一、论文（带*者为CSSCI源刊论文）

1. *单宇，范武邱：佛经译入的文化作用，《社会科学家》，2010年第7期

2. *单宇：现当代翻译对我国文化的影响分析，《中南大学学报》(CSSCI扩展版)，2010年第4期

3. *范武邱：On the aesthetic ablation of fuzziness in Chinese expressions in Chinese-English translation, Babel, Volume 56, No.2, 2010

4. *范武邱：解读中国文学的诺贝尔奖语言瓶颈，《学术界》，2010年第6期

5. *范武邱：灵感思维的语言哲学视角释读，《求索》，2010年第3期

6. *范武邱：语言模糊性研究的哲学阐释学视角，《求索》，2010年第4期

7. *傅春晖：显性知识、隐性知识及其语言学意义，《宁夏社会科学》，2010年第5期

8. *郭云：多维视野下的国外文化软实力研究，《学术论坛》，2010年第12期

9. *韩景泉：英语否定倒装结构的句法分析，《外语教学与研究》，2010年第4期

10. *韩景泉（2/2）：名词的格与移动研究，《外语与外语教学》，2010年第6期

11. *李俊芳：模因论视角下网络委婉语的传播，《社会科学家》，2010年第5期

12. *屈典宁，邓军：基于语料库的语块习得模式研究，《外语界》，2010年第1期

13. *屠国元：选择性顺应与顺应性选择——佛教中国化进程中的译者主体性构建透析，《中国翻译》，2010年第4期

14. *屠国元：后现代语境下跨文化传播的“图像转向”——蔡志忠漫画中英文版《论语》的启示，《贵州大学学报》（社科版），2010年第1期

15. *屠国元：翻译与共谋——后殖民主义视野中的译者主体性透析，《中南大学学报》（CSSCI扩展版），2010年第6期

16. *吴琳：单乳女性家族回忆录——《避风港》的生态女性主义思想解读 ，《当代外国文学》，2010年第2期

17. *吴琳：西方生态女性主义探源，《中南大学学报（社科版）》（CSSCI扩展版）， 2010年第6期

18. *谢孝兰：翻译标准多元性与相对性的语用学阐释，《湘潭大学学报》（哲学社会科学版），2010年第3期

19. *谢芸（3/3）：来华留学生和中国学生心理健康状况及应对方式比较，《中国临床心理学杂志》，2010年第18期

20. *辛红娟（2/2）：零度翻译与翻译偏离，《南京农业大学学报（社科版）》，2010年第1期

21. *徐筠：英语科技论文语言的写作模块与常用句式，《中国科技期刊研究》，2010年第3期

22. *徐筠：英语科技论文中的“致谢”及其常用句式，《中国科技期刊研究》，2010年第6期

23. *央泉：麦尔维尔海洋生态思想之渊源 ，《求索》，2010年第2期

24. *姚忠（2/2）：国内贝克特小说研究述评，《当代外国文学》，2010年第1期

25. *叶洪：中国文化保护与跨文化的“第三空间”，《求索》，2010年第7期

26. *张晓舸：高等教育和谐发展对高等教育公平的诉求，《重庆大学学报（社会科学版）》，2010年第2期

27. *张映先：《红楼梦》霍克思英译本中避讳语翻译的伦理审视，《红楼梦学刊》，2010年第2期

28. *张旭：“权力转向”与自我再现——评《翻译中国》，《中国翻译》，2010年第4期

29. *张旭：文学转型与反思——试论全球化与数字化时代希利斯·米勒的文学新观念，《当代外国文学》，2010年第1期

30. *张旭：文学转型与反思——试论全球化与数字化时代希利斯·米勒的文学新观念，《外国文学研究》（中国人民大学复印报刊资料），2010年第6期

31. *张旭：融化新知与诗学重诂——白话文学语境中“学衡派”英诗复译现象考察，《外语研究》，2010年第6期

32. *张跃军：论W.S.默温中期诗歌风格的变化，《江西社会科学》，2010年第9期

33. 陈月吾：類義的な漢語語基の日中比較，《福井工業大学研究紀要２０１０　第４０号》,2010年3月

34. 单宇：网络环境下大学英语自主学习模式个案分析，《湖南医科大学学报（社科版）》，2010年第1期

35. 单宇：意识形态对翻译的作用力与反作用力体现——以佛经汉译为例，《三湘译论（第九辑）》，湖南人民出版社，2010.12

36. 丁新华：许渊冲翻译理论透视，《三湘译论（第九辑）》，湖南人民出版社，2010.12

37. 段慧如：大学生英语口语网考心理素质实证研究，《湖南师范大学教育科学学报》(CSSCI扩展版)，2010年第5期

38. 范武邱：译者主体性在《书剑恩仇录》翻译中的表现，，《三湘译论（第九辑）》，湖南人民出版社，2010.12

39. 范头姣：外语专业科技英语课程教学的模式构想，《湖南师范大学教育科学学报》(CSSCI扩展版)，2010年第2期

40. 冯燕：去外语化：重点大学公共外语教师发展的必然选择，《大学教育科学》，2010年第3期

41. 何云波：比较文学跨学科研究与总体知识学的建构，《长沙铁道学院学报（社科版）》，2010年第2期

42. 何云波：全球化与20世纪中国文论话语转型，《全球化时代的世界文学与中国——当代世界文学与中国国际学术研讨会论文集》，中国社会科学出版社，2010年1月

43. 何云波：玄象与数理——围棋思维与中国艺术思维，《汉语言文学研究》2010年第2期

44. 侯合余：Analyse sur la coréférence dans les textes : une approche psycholinguistique，《Etude sur la France：langue et culture》，上海外语教育出版社，2010.03

45. 胡敏文：当代隐喻学跨学科多元研究述评，《湖南社会科学》，2010年第1期

46. 贾文波：外宣翻译：意识形态操纵下的改写，《三湘译论（第九辑）》，湖南人民出版社，2010.12

47. 李玲：经典重读：《睡谷的传说》的生态启示，《2008文学与环境武汉国际学术研讨会论文集》，2010.12

48. 李玲: 跨现代主义视域下的丝蒂薇·斯密斯诗歌研究 ,《三湘译论（第九辑）》，湖南人民出版社，2010.12

49. 李清平，韩景泉：改革英语专业课程体系，明确学科发展方向，《外语与翻译》，2010年第3期

50. 李延林：科技英语长句分析与翻译方法，《湖南医科大学学报（社科版）》，2010年第3期

51. 李延林：论大学英语教学中的文化导入问题，《长沙铁道学院学报（社会科学版）》, 2010年第3期

52. 李瑶：大学英语语言文化类选修课设置和教学，《湖南医科大学学报（社科版）》，2010年第2期

53. 刘茜：人格特质理论关照下的译者风格——林语堂翻译风格的和谐之美，《三湘译论（第九辑）》，湖南人民出版社，2010.12

54. 孟泽：彭燕郊的诗与诗学，《诗探索》，九州出版社，2010年第2辑

55. 孟泽：新诗理论发轫的近代背景与精神渊源，《文化与诗学》，北京大学出版社，2010.12

56. 孟泽：王国维的“文学”理念及其对中国文学“经典”的拟议，《文学经典化问题研究》（《比较文学与世界文学》丛刊第4辑），人民文学出版社，2010.03

57. 彭金定：多媒体课件应用于英语专业大班教学中的问题与对策研究，《广东技术师范学院学报》，2010年第2期

58. 荣觅：《论语》理译本中的规范，《三湘译论（第九辑）》，湖南人民出版社，2010.12

59. 屠国元：萧立明先生译路心迹述略，《三湘译论（第九辑）》，湖南人民出版社，2010.12

60. 王度，金涛：中国語会話教室における自称詞と対称詞，《福井工業大学研究紀要２０１０　第４4号》,2010年7月

61. 辛红娟：论零度-偏离理论对翻译研究的阐释力，《外语与翻译》，2010年第2期

62. 辛红娟：马建忠翻译旨要概述，《三湘译论（第九辑）》，湖南人民出版社，2010.12

63. 鄢宏福：英语专业培养复合型人才的名与实, 《湖南医科大学学报（社科版）》，2010年第1期

64. 鄢宏福：互文性与典籍英译,《长沙铁道学院学报（社会科学版）》, 2010年第3期

65. 杨文地：从《静夜思》的翻译说起，《求索》，2010年第2期青年专刊号

66. 杨文地：范畴化理论下《红豆曲》的英译新解，《湖南医科大学学报（社科版）》，2010年第1期

67. 叶洪：后现代批判视域下的跨文化英语写作研究，《墨尔本大学优秀博士论文》，澳大利亚墨尔本大学，2010.08

68. 张春敏：李立杨诗集《玫瑰》中的父亲形象评析，《云梦学刊》，2010年第3期

69. 张旭：全球化与数字化时代希利斯·米勒之“文学终结观”，《文学研究文摘》（中国人民大学复印资料中心），2010年第3期

70. 张旭：译诗创格与诗学重诂——吴宓早年英诗汉译活动寻踪，《盐城师范学院学报》，2010年第3期

71. 张旭：译诗与音乐：陆志韦早期英诗汉译活动寻踪，《英语研究》，2010年第3期

72. 张映先：从图形背景理论看《红楼梦》霍克斯英译本中仿词的翻译，《澳门理工大学学报》，2010年第3期（海外刊物）

73. 张征：词汇化与词法化，《西安外国语大学学报》，2010年第1期

74. 张征：A Study of Prototype Theory and its Application to the Teaching of College English Writing，《语言学习与新技术——北京大学第二届英语教学国际研讨会论文集》，北京大学出版社，2010.03

 

二、 获奖

1. 单宇：首届“外教社杯”全国大学英语教学大赛湖南省赛区综合课组三等奖，湖南省大学外语专业委员会、首届“外教社杯”全国大学英语教学大赛组委会，2010.06

2. 单宇：网络环境下大学英语自主学习模式个案分析，2010年度湖南省大学外语专业委员会学术论文一等奖，湖南省教育厅高教处、湖南省大学外语专业委员会，2010.10

3. 单宇：自主语言学习模式下学习者，教师，学校角色的转变，2010年度湖南省大学外语专业委员会优秀论文，湖南省教育厅高教处、湖南省大学外语专业委员会，2010.10

4. 段慧如，邓军，徐育年，侯先绒：中南大学英语水平考试体系实践研究，2010年中南大学高等教育教学成果奖二等奖，中南大学，2010.07

5. 段慧如：大学英语口语网考与口语教学相互影响的研究，中国教育实践与研究论坛征文大赛一等奖，中国教育学会《中国教育学刊》杂志社，中国教育实践与研究论坛，2010.07

6. 李俊芳：文化趋同观照下的翻译策略研究，第六届“湖南省外国语言与翻译优秀成果奖”三等奖，湖南省社会科学界联合会、湖南省翻译工作者协会，2010.10

7. 李清平：教学导引对英语学习者的社交语用能力发展的影响，第六届“湖南省外国语言与翻译优秀成果奖”一等奖，湖南省社会科学界联合会、湖南省翻译工作者协会，2010.10

8. 李清平：大学外语教学中语用教学研究，2010年中南大学高等教育教学成果奖二等奖，中南大学，2010.07

9. 李延林：动态地理解翻译标准中的“信”， 2010年度湖南省大学外语专业委员会优秀论文，湖南省教育厅高教处、湖南省大学外语专业委员会，2010.10

10. 李瑶：大学英语选修课程体系优化和建设的研究与实践，2010年中南大学高等教育教学成果奖二等奖，中南大学，2010.07

11. 骆莲莲：非英语专业研究生英语教学词汇量的评估，2010年度湖南省大学外语专业委员会优秀论文，湖南省教育厅高教处、湖南省大学外语专业委员会，2010.10

12. 彭金定：指导学生蒋秀玲获2009年度湖南省优秀硕士论文奖，湖南省人民政府学位委员会、湖南省教育厅，2010.02

13. 屠国元：大外语教育体系的理论构架和实践研究，2010年中南大学高等教育教学成果奖一等奖，中南大学，2010.07

14. 屠国元：大学外语教改革实践和大外语教育模式的理论构架探索，2010年湖南省高等教育省级教学成果二等奖，2010.10

15. 屠国元：指导学生许春翎获2009年度湖南省优秀硕士论文奖，湖南省人民政府学位委员会、湖南省教育厅，2010.02

16. 王冰：非英语专业学生英语选修课初探——以新闻英语课程为例，2010年度湖南省大学外语专业委员会优秀论文，湖南省教育厅高教处、湖南省大学外语专业委员会，2010.10

17. 谢孝兰：新视野大学英语第一册多媒体课件，湖南省高等学校第十届“中南杯”多媒体教育软件大赛二等奖，湖南省教育科学研究院，2010.05

18. 许燕：包容与排斥——薇拉·凯瑟小说中的族裔问题，鉴定为优秀成果，湖南省哲学社会科学规划办公室，2010.08

19. 杨文地：2010年中南大学高等教育教学成果奖二等奖，中南大学，2010.07

20. 阎勇：湖南省英语演讲比赛团体一等奖指导教师，2010.10

21. 阎勇：湖南省英语演讲比赛英语专业组个人三等奖指导教师，2010.10

22. 印晓红：湖南省英语演讲比赛团体一等奖指导教师，2010.10

23. 曾竹青：指导学生郭云获2009年度湖南省优秀硕士论文奖，湖南省人民政府学位委员会、湖南省教育厅，2010.02

24. 张春敏：辅导学生肖潇雨参加第十五届中国日报社“21世纪”全国英语演讲比赛总决赛获一等奖，第十五届“21世纪”全国英语演讲比赛组委会，2010.04

25. 张春敏：湖南省普通高校青年教师教学能手，湖南省教育厅、湖南省教育基金会，2010.08

26. 张春敏：中译杯2010年全国口译大赛大区决赛优秀指导教师，中国翻译协会、高等教育出版社，2010.09

27. 张春敏：首届“外教社杯”全国大学英语教学大赛湖南省赛区听说（视听说）课组二等奖，湖南省大学外语专业委员会、首届“外教社杯”全国大学英语教学大赛组委会，2010.06

28. 张春敏：指导学生董枨靓获首届“外研社杯”全国大学生英语演讲比赛二等奖，中央电视台、外语教学与研究出版社，2010.12

29. 张春敏：十六届“21世纪杯”大学生英语演讲比赛湖南省赛获一等奖指导教师奖，中国日报，2010.12

30. 张春敏：十六届“21世纪杯”大学生英语演讲比赛湖南省赛获亚军（一等奖）指导教师奖，中国日报，2010.12

31. 张春敏：湖南省英语演讲比赛团体一等奖指导教师，2010.10

32. 张春敏：湖南省英语演讲比赛个人一等奖指导教师，2010.10

33. 张春敏：湖南省英语演讲比赛个人三等奖指导教师，2010.10

34. 张忻：公共外语教育教学规划与实践研究，2010年度湖南省大学外语专业委员会优秀论文，湖南省教育厅高教处、湖南省大学外语专业委员会，2010.10

35. 张旭：国家社会科学基金项目“英语诗歌汉译史论——1937年以前部分”（项目批准号：08BWW021）成果被鉴定为优秀成果，全国哲学社会科学规划办公室，2010.11

 

三、 编著及及教材

1. 范武邱：《英语专业毕业论文写作教程》，湖南师范大学出版社，                                              

2. 李瑶，吴华，李强（编著）：《实用英语写作策略与范例》，上海交通大学出版社，2010.05                                                

3. 佘烨（副主编）：《学士学位英语联考应试教程（非英语专业）》，湖南师范大学出版社，2010.08                                       

4. 沈金华（总主编）；张新民（主编）；王民健，谢斌（副主编）；张新民，王民健，陈晖，谢斌，马婧（参编）：《新视角大学英语教程（上册）》（高等院校网络教育公共基础课英语教材），中南大学出版社，2010.06                

5. 沈金华（总主编）；李瑶（主编）；朱妮娅，赵科红（副主编）；李瑶，朱妮娅，王冰，赵科红（参编）：《新视角大学英语教程（中册）》（高等院校网络教育公共基础课英语教材），中南大学出版社，2010.10                 

6. 沈金华，夏玉芳（主编）：《新潮实用英语综合教程（第一册）》（第二版）（普通高等学校“十一五”精品规划教材），复旦大学出版社，2010.05                                                                        

7. 沈金华，傅淑玲（主编）：《新潮实用英语综合教程（第二册）》（第二版）（普通高等学校“十一五”精品规划教材），复旦大学出版社，2010.02                                                                       

8. 沈金华，李丽君（主编）：《新潮实用英语综合教程（第三册）》（第二版）（普通高等学校“十一五”精品规划教材），复旦大学出版社，2010.08                                                                       

9. 沈金华，张新民，胡玉辉（主编）；傅春晖，傅淑玲（副主编）；马婧，孔玮，张新民，沈金华，胡玉辉，傅春晖，傅淑玲（参编）：《新潮实用英语综合教程（基础篇）》（普通高等学校“十一五”精品规划教材），复旦大学出版社，2010.05                                       

10. 沈金华，张新民（主编）：《新潮实用英语教师用书（基础篇）》（普通高等学校“十一五”精品规划教材），复旦大学出版社，2010.05  

11. 沈金华，夏玉芳（主编）：《新潮实用英语教师用书（第一册）》（第二版），（普通高等学校“十一五”精品规划教材），复旦大学出版社，2010.05                                                                      

12. 沈金华，傅淑玲（主编）：《新潮实用英语教师用书（第二册）》（第二版），（普通高等学校“十一五”精品规划教材），复旦大学出版社，2010.02                                                                      

13. 沈金华，李丽君（主编）：《新潮实用英语教师用书（第三册）》（第二版），（普通高等学校“十一五”精品规划教材），复旦大学出版社，2010.05                                                                      

14. 沈金华，王民健（主编）：《新潮实用英语练习与测试（第一册）》（第二版），（普通高等学校“十一五”精品规划教材），复旦大学出版社，2010.05                                     

15. 沈金华，白艳君（主编）：《新潮实用英语练习与测试（第二册）》（第二版），（普通高等学校“十一五”精品规划教材），复旦大学出版社，2010.02                                    

16. 沈金华，张新民（主编）：《新潮实用英语练习与测试（第三册）》（第二版），（普通高等学校“十一五”精品规划教材），复旦大学出版社，2010.07     

17. 沈金华，张新民，罗忠民（主编）；孔玮，马婧（副主编）；马婧，孔玮，张新民，沈金华，傅春晖，傅淑玲（参编）：《新潮实用英语练习与测试（基础篇）》（普通高等学校“十一五”精品规划教材），复旦大学出版社，2010.05                                                                     

18. 沈金华，易文（主编）；邱香玲，姚忠（副主编）；魏小莎，杨俊敏，骆莲莲，刘喜荣，孙晓玲，刘晓（参编）：《研究生英语精读教程（下册）》，（第3版），中南大学出版社，2010.02                                       

19. 孙晓玲（主编），周静（副主编）：《临床医学英语应用文阅读与写作》，高等教育出版社，2011.01                                    

20. 屠国元（主编）：《译苑笔耕墨迹——萧立明教授论著精选》，湖南人民出版社，2010.05                                            

21. 屠国元（主编）：《外语·翻译·文化（第九辑）》，湖南人民出版社，2010.12

22. 屠国元（主编）：《三湘译论（第九辑）》，湖南人民出版社，2010.12

23. 易文，沈金华（主编）；刘晓，杨清明（副主编）；孙晓玲，刘喜荣，邱香玲，杨俊敏，姚忠，骆莲莲，魏小莎等（参编）：《研究生英语精读教程（上册）》，（第3版），中南大学出版社，2010.07                            

 

四、译著

1. 黄建人：《爱丽丝漫游奇境》，中央编译出版社，2010.05 

1． 黄建人：《苔丝》，中央编译出版社，2010.08   

2． 黄建人：《飘》（上、下），中央编译出版社，2010.12 

3． 路旦俊：《美国博物馆国家标准最佳做法：汉英对照》，外文出版社，2010                                     

4． 路旦俊：《布莱泽》，人民文学出版社，2010.03 

5． 路旦俊：《带上医生去旅行——旅行必备健康指南》（第二版），湖南人民出版社，2010.02 

6． 路旦俊：《白老虎——曼布克奖获奖作品》，人民文学出版社，2010.04      

7． 路旦俊，马新强：《失物》，人民文学出版社，2010.03

8． 路旦俊，辛红娟：《识骨寻踪——魔鬼之骨》，陕西人民出版社，2010.07    

9． 杨祖群：《机械制造工程基础》，湖南科学技术出版社，2010.01 

10． 张跃军：《安娜•布莱德斯翠特诗选》，东华大学出版社，2010.08                                                                         

 

五、 著作

1. 傅春晖：《外语课堂评价理论与实践》，湘潭大学出版社，2010.09  

2. 李俊芳：《翻译中的冗余信息论》，线装书局，2010.08                                                                       

3. 李滟波：《漫长的文化源头：跨文化视域中的中国创世神话研究》，上海文艺出版社，2010.06                              

4. 张旭：《跨越边界：从比较文学到翻译研究》，北京：北京大学出版社，2010.02