一、论文（*为CSSCI来源期刊）

1. *单宇：论阿特伍德小说中的女性自觉与和谐构建，《求索》，2011年第8期

2. *单宇：基于语料库“数据驱动”的非英语专业ESP教学模式，《新疆大学学报》（哲学社会科学版），2011年第2期

3. *范武邱：论自我与他者语言伦理机制的构建，《社会科学辑刊》，2011年第3期

4. *范献龙：基于历时语用观的当代日常交际美语嬗变走向考察，《中南大学学报（社科版）》（CSSCI扩展版），2011年第6期

5. *贾文波（2/2）：对“忠实”标准的多维思考与再认识 ，《内蒙古农业大学学报（社科版）》，2011年第1期

6. *韩景泉：从“分布形态理论”看汉语的词类，《外国语》，2011年第2期

7. *李兰生：从《姐妹》与《圣恩》看乔伊斯的文化焦虑，《中南大学学报（社科版）》（CSSCI扩展版），2011年第4期

8. *李玲：历史书写和荒野意识：《睡谷的传说》的多重文本内涵，《湖南大学学报》（社科版），2011年第3期

9. *李清平：兼顾形式对请求策略习得的影响，《中南大学学报（社科版）》（CSSCI扩展版），2011年第5期

10. *刘羽：诗歌翻译中的概念流利——以李白《送友人》为例，《南京农业大学学报（社科版）》，2011年第1期

11. *刘羽，杨文地：概念隐喻关照下的诗歌解读，《学术论坛》，2011年第4期

12. *屠国元，吴莎：《孙子兵法》英译本的历时性描写研究，《中南大学学报（社科版）》（CSSCI扩展版），2011年第4期

13. *吴琳：论《女性与自然》的生态女性主义思想，《西藏大学学报》，2011年第3期

14. *吴琳：论女性主义立场理论的历史演变，《北方民族大学学报》，2011年第5期

15. *夏志明，李延林：消解中庸哲学观对崇高悲剧之消解，《求索》，2011年第7期

16. *谢孝兰：相声、小品语言的陌生化与适应性，《社会科学家》，2011年第6期

17. *辛红娟：《道德经》英译文本的另类阐释，《中国外语》，2011年第2期

18. *辛红娟：马建忠翻译思想之文化阐释，《南京农业大学学报》，2011年第3期

19. *辛红娟：论零度-偏离理论对翻译研究的阐释力，《南京师范大学学报》，2011年第6期

20. *许燕：“谁”的安东尼娅——论《我的安东尼娅》与美国化运动，《外国文学评论》，2011年第2期

21. *许燕：亚历山德拉：薇拉·凯瑟美国化模式的理想范式，《求索》，2011年第5期

22. *许燕：国内外薇拉·凯瑟研究述评，《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》，2011年第4期

23. *许燕：《亚历山大的桥》:在市场与艺术中分裂，《湖南大学学报（社科版）》，2011年第4期

24. *许燕：《啊，拓荒者！》：“美国化”的灾难与成就，《国外文学》，2011年第4期

25. *薛小英：语篇连贯性的建立与接受，《中南大学学报（社科版）》（CSSCI扩展版）， 2011年第6期

26. *阎勇，吴琳：英语诗歌研究的历史维度——第二届全国英语诗歌学术研讨会综述，《外国文学研究》，2011年第2期

27. *叶洪：后现代批判视域下的语境突破与重组：“以写促学”的理论探源，《现代外语》，2011年第4期

28. *张春敏，张跃军：迂回的诗学：新解美国亚裔离散诗歌，《学术论坛》，2011年第10期

29. *张春敏：长株潭休闲产业发展的国际经验和对策，《求索》，2011年第6期

30. *张春敏：跨文化互动中的华裔美国诗歌创新——李立阳诗作“中国式吃”描写的意义 ，《中南大学学报（社科版）》（CSSCI扩展版）， 2011年第4期

31. *张征（2/2）：传统文化影响下的思维模式及其现代遗存，《求索》，2011年第8期

32. *张映先：理想与现实：对跨文化文本阐释的治学思辩，《求索》，2011年第6期

33. *张跃军：叶芝《天青石雕》对于中国山水画及道家美学思想的表现，《外国文学研究》（A&HCI源刊），2011年第6期

34. *张跃军：叶芝抒情诗与视觉艺术，《求索》，2011年第9期

35. 中英伦葩：L'Eau maternelle du Taoïsme dans les Rêveries de Jean-Jacques Rousseau，Méthodes et pratique，Globe Press，2011

36. 陈月吾：国际化创新型日语人才培养——基于高校教学模式、自我培养角度审视，《教育教学论坛》，2011年第7期

37. 邓军（3/3）：Interviewing participants about last events: the helpful role of pre-interview activities. Education. 17(2), 2011

38. 邓牧：漢語と外来語のはりあい関係―新語辞典『新しい言葉の字引』（1925）の用語について―，《日本学研究论丛（第六辑）》，外国语教学与研究出版社，2011年5月

39. 范武邱：翻译活动呼唤灵感思维，《当代外语研究》，2011年第3期

40. 范武邱：科技英语汉译中的创造性叛逆，《中国科技翻译》，2011年第4期

41. 范武邱：英汉语模糊性表现形式差异说略，《外国语言文学》，2011年第4期

42. 范献龙：《红楼梦》中亲属称谓及其转换的语用研究，《理论语言学研究》第5卷，2011年12月

43. 郭薇：2011年暑期全国高等院校翻译专业师资培训综述，《外语与翻译》，2011年第3期

44. 郭薇，辛红娟：联络口译教学及研究现状综述——基于全国首届口译大赛口译培训的思考，《三湘译论（第十辑）》，湖南人民出版社，2011.10

45. 郭云：佛教变异与禅宗的新生，《长江师范学院学报》，2011年第1期

46. 郭云：论西方文论的中国化，《温州大学学报（社会科学版）》，2011年第4期

47. 韩慧莉：大学生网瘾问题的社会学思考，《北京化工大学学报》，2011年第3期

48. 何云波：东西方视野中的“思想家”陀思妥耶夫斯基，《外语与翻译》，2011年第3期

49. 何云波：弈与艺：一种跨学科的考察，《中国棋文化峰会文集》，2011年第1期

50. 何云波：围棋与和谐社会，《中国棋文化峰会文集》，2011年第1期

51. 何云波：差异与融通——象棋与围棋之文化比较，《中国棋文化峰会文集》，2011年第1期

52. 何云波：东西方视野中的“思想家”陀思妥耶夫斯基，《外语与翻译》，2011年第3期

53. 贾文波：《换言之：翻译教程》述评，《中国译学大辞典》，上海外语教育出版社，2011

54. 马新强，屠国元：《1949~1966：我国英美文学翻译理论》述评，《中国译学大辞典》，上海外语教育出版社，2011

55. 马新强，屠国元：《翻译、改写以及对文学名声的控制》述评，《中国译学大辞典》，上海外语教育出版社，2011

56. 马新强，屠国元：《翻译研究》述评，《中国译学大辞典》，上海外语教育出版社，2011

57. 李白清: 最简方案框架下趋向动词“去”的句法分析，《现代语文》，2011年4月下旬刊

58. 李俊芳，徐筠：学术论文语篇差异的哲学溯源，《牡丹江大学学报》，2011年第2期

59. 李延林：功能翻译理论关照下的机电专业词汇翻译，《中国科技术语》，2011年第2期

60. 李延林：从社会符号学视角谈源语言内意义与修辞在译文中的再现——以《长恨歌》许译本为例，《长沙铁道学院学报（社科版）》，2011年第1期

61. 李延林：英语翻译教学中跨文化交际能力培养的探索，《长沙铁道学院学报（社科版）》，2011年第2期

62. 刘辉修：从模音视角看汉语流行语，《外语与翻译》，2011年第1期

63. 刘可红：基于经典英语模仿的大学英语写作教学最简策略，《天津外国语大学学报》，2011年第3期

64. 刘明景：拜伦的女性观初探，《文史博览》，2011年第4期

65. 刘羽：诗可译非常译,《中南林业科技大学学报（社科版）》，2011年第4期

66. 佘烨，佘协斌：《译者的隐身——一部翻译史》述评，《中国译学大辞典》，上海外语教育出版社，2011

67. 唐丽燕：日本語と中国語の敬語に関する一考察，《日本福井工业大学研究纪要》，2011

68. 唐丽燕：菊池寛の長編小説に登場された女性像について---女性と婚姻，《日本福井工业大学研究纪要》，2011

69. 王华玲，屠国元：《通天塔之后——语言与翻译面面观》述评，《中国译学大辞典》，上海外语教育出版社，2011

70. 吴琳：生态女性主义在中国的接受和传播述评，《世界文学评论》，2011年第1期

71. 吴莎：从信息论角度看《孙子兵法》英译中冗余信息的处理，《长沙铁道学院学报（社科版）》，2011年第1期

72. 辛红娟：Fans在中国的翻译流变研究，《术语翻译研究》，南京：南京大学出版社，2011年6月

73. 徐筠：译者母语对翻译过程的影响，《长沙铁道学院学报（社科版）》，2011年第1期

74. 徐筠：英汉学术书评的比较，《长沙铁道学院学报（社科版）》，2011年第2期

75. 张春敏：论华裔美国诗人李立阳诗作中的吃意象，《郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）》，2 011年第3期

76. 张龙宽：英语定中关系汉译过程分拆处理策略研究，《现代语文》，2011年7月下旬刊

77. 张映先：霍克斯在< 红楼梦>翻译中对文化操纵与构建，《中南林业科技大学学报》， 2011年第3期

78. 张映先：全球化语境与《红楼梦》英译中的文化移植——以霍克斯、杨宪益英译本为范例，《三湘译论（第十辑）》，湖南人民出版社，2011.10

79. 张跃军，论威廉·卡洛斯·威廉斯的实用主义诗学观，《美国文学评论案例》，外语教学与研究出版社，2011年11月

80. 张征：从标记性理论看人称代词“我”、“你”的语用规律——以《红楼梦》前八十回对话语料为例，《外语与翻译》，2011年第4期

81. 仲文明：翻译教学理念的转变——翻译硕士专业学位人才培养探索，《长沙铁道学院学报（社科版）》，2011年第2期

 

二、 获奖

1. 范武邱：指导学生张志武获2010年度湖南省优秀硕士论文奖，湖南省人民政府学位委员会、湖南省教育厅， 2011.03

2. 韩景泉：指导学生陈旭传获2010年度湖南省优秀硕士论文奖，湖南省人民政府学位委员会、湖南省教育厅，2011.03

3. 韩景泉，张征：中南大学2011届优秀毕业论文一等奖指导教师，中南大学，2011.06

4. 李丽君：学习型组织理论视角下大学英语教师专业发展研究，湖南省大学外语专业委员会2011年学术年会一等奖，2011.10

5. 侯先绒：计算机辅助语言学习环境下应用AUDACITY提高口语技能，湖南省大学外语专业委员会2011年学术年会论文二等奖，2011.10

6. 李玲：经典重读：《睡谷传奇》的生态启示，2011年湖南省比较文学与世界文学学会优秀论文三等奖，2011.06.18

7. 李瑶：基于语料库的非英语专业大学生的take搭配研究，湖南省大学外语专业委员会2011年学术年会一等奖，2011.10

8. 李瑶：《新视角大学英语教程（中册）》获2009~2010中南五省大学版优秀图书奖，2011.11

9. 廖晶：指导学生尹姣获2010年度湖南省优秀硕士论文奖，湖南省人民政府学位委员会、湖南省教育厅，2011.03

10. 马婧：中南大学第六届青年教师“三十佳”比赛“十佳讲课”称号获得者，中国教育工会中南大学委员会，2011.11

11. 彭金定：首届湖南省普通高校教学奉献奖，湖南省教育厅，2011.06

12. 屠国元：指导学生周慧获2010年度湖南省优秀硕士论文奖，湖南省人民政府学位委员会、湖南省教育厅，2011.03

13. 王冰：中南大学第六届青年教师“三十佳”比赛“十佳教案”称号获得者，中国教育工会中南大学委员会，2011.11

14. 吴琳：单乳女性家族回忆录——《避风港》的生态女性主义思想解读，湖南省比较文学与世界文学学会优秀论文二等奖，湖南省比较文学与世界文学学会，2011.06

15. 辛红娟：指导学生沈家会获2010年度湖南省优秀硕士论文奖，湖南省人民政府学位委员会、湖南省教育厅，2011.03

16. 辛红娟，西南铝教育奖，2011.09

17. 许燕：“谁”的安乐娅尼？——论《我的安乐娅尼》与美国化运动，湖南省比较文学与世界文学学会优秀论文一等奖，湖南省比较文学与世界文学学会，2011.06

18. 易鸣：中南大学第六届青年教师“三十佳”比赛“十佳课件”称号获得者，中国教育工会中南大学委员会，2011.11

19. 张春敏：第十六届中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲比赛总决赛一等奖指导教师奖，第十六届中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲比赛组委会，2011.04

20. 张春敏、郭薇：湖南省第十七届普通高校大学生英语演讲比赛暨第二届“外研社杯”全国英语演讲大赛湖南赛区二等奖选手指导老师，2011.10

21. 张弢：中南大学第六届青年教师“三十佳”比赛青年教师教学能手称号获得者，中国教育工会中南大学委员会，2011.11

22. 张旭：指导学生戴莉莉获2010年度湖南省优秀硕士论文奖，湖南省人民政府学位委员会、湖南省教育厅，2011.03

23. 张跃军：指导研究生李艳获得湖南省优秀硕士论文，湖南省人民政府学位委员会、湖南省教育厅，2011.03

 

三、 编著及及教材

1. 何云波（执行主编）：《外国文学史》，湘潭大学出版社，2011.06

2. 李延林（主编），旷剑敏（参编）：《留住精彩：世界名著精选精读》（第一册），中国出

版集团，2011.04                                

3. 李延林（主编）：《留住精彩：世界名著精选精读》（第二册），中国出版集团，2011.04 

4. 沈金华（总主编）；侯先绒（主编）；傅晓燕，邓英姿（副主编）；侯先绒，傅晓燕，邓

英姿，周勤（参编）：《新视角大学英语教程（下册）》（高等院校网络教育公共基础课英

语教材），中南大学出版社，2011.03               

5. 沈金华，邱香玲（主编）；姚忠，骆莲莲，刘喜荣（副主编）；张龙宽，陈立娟，唐媛，

6. 杨俊敏，向艳，刘晓（参编）：《工程硕士研究生英语综合教程（教师用书》》，（第2版），中南大学出版社，2011.02                  

7. 沈金华，邱香玲（主编）；杨清明，姚忠（副主编）；骆莲莲，刘喜荣，刘晓，陈立娟，

8. 唐丽燕（参编）：《日本文学教程》，华东理工大学出版社，2010.02                            

9. 屠国元：《外语·翻译·文化（第十辑）》，湖南人民出版社，2011.11

10. 屠国元：《三湘译论（第十辑）》，湖南人民出版社，2011.10

12. 范武邱（参编），《中国译学大辞典》，上海外语教育出版社，2011.01

 

四、译著

1.  路旦俊，辛红娟：《识骨寻踪：206块骨头》，陕西人民出版社，2011.01

1． 路旦俊，何佳：《婓洛·万斯探案故事》，中国少年儿童出版社，2011

2． 路旦俊：《醒世恒言I》，翻译序言， 岳麓书社，2011 

3． 路旦俊：《醒世恒言IV》，翻译序言，岳麓书社，2011     

4． 路旦俊（审校）：《醒世恒言V（汉英对照）》，岳麓书社，2011

5． 路旦俊：《勇敢者》，湖南文艺出版社，2011.07   

6． 路旦俊：《美国博物馆认证指南》（美国博物馆协会编著），外文出版社，2011.07                                      

7． 路旦俊，仲文明：《两次暗杀之间》，人民文学出版社，2011.12

8． 路旦俊，邓煜：《识骨寻踪·圣古墓》，陕西人民出版社，2011.12

9． 杨祖群：《音乐基础知识：音乐理论入门》，湖南文艺出版社，2011.04

10． 杨文地，王晓东：《关键第4号》，山东文艺出版社，2011.03

11． 仲文明：《男孩与鹰》，湖南文艺出版社，2011.01

 

五、著作

1. 范头姣：《英语整体教学探析》，中国商务出版社，2011.07 

2. 范武邱：《科技翻译能力拓展研究》，国防工业出版社，2011.10，ISBN978-7-118-07711-7                                                                        

3. 侯合余：Interprétation des erreurs linguistiques dans la production écrite en français chez les étudiants chinois : théories et pratique, Globe Press, 2011                      

4. 李清平：《外语课堂里的语用发展》，外语教学与研究出版社，2011.08 

5. 刘羽，杨文地：《英汉概念隐喻对比研究与应用》，光明日报出版社，2011.08 

6. 孟泽：《何所从来——早期新诗的自我诠释》，九州出版社，2011.06                                                           

7. 吴琳：《美国生态女性主义批评理论与实践研究》，北京：人民出版社，2011.09               

8. 张春敏（1/2）：《全球视野下的市场营销战略》，湖南科学技术出版社，2011.09

9. 中英轮葩：L’eau et la montagne dans les Rêveries de Jean-Jacques Rousseau et les pensées taoïstes，Globe 出版社(法国), 2011.12,