一、论文（*为CSSCI来源期刊）
1. *丁新华：郭沫若翻译与创作的相互影响，《湖南科技大学学报》，2012年第5期
2. *丁新华：郭沫若与翻译论战，《中南大学学报（社科版）》（CSSCI扩展版），2012年第4期
3. *范武邱：科技翻译研究近些年相对停滞的原因探析，《上海翻译》（CSSCI扩展版），2012年第1期
4. *韩慧莉（2/2）：论大学生思想道德素质的“治道”内化，《伦理学研究》，2012年第5期
5. *韩慧莉：群体心理对思想政治教育的影响——从研究生群体着笔，《社会科学家》，2012年第2期
6. *韩慧莉：构建研究生思想政治教育“三全育人”新格局，《中国青年研究》，2012年第7期
7. *韩慧莉（2/2）：论大学生道德素质建设的“实践外化”，《现代大学教育》，2012年第2期
8. *韩慧莉（2/2）：公民思想道德建设的模式结构及其运行机理，《山东社会科学》，2012年第11期
9. *韩景泉：《语段理论》评介，《现代外语》，2012年第2期
10. *韩景泉：语段理论下汉语关系结构的生成，《外国语》，2012年第3期
11. *韩景泉：语段理论下汉语关系结构的生成，中国人民大学书报资料中心《语言文字学》，2012年第8期全文收录
12. *韩景泉：汉语关系结构的限制性研究，《中南大学学报（社科版）》（CSSCI扩展版），2012年第5期
13. *侯合余：中法新现实主义小说形成理路，《求索》，2012年第9期
14. *何云波：大学教育应该是高品的大诗，《现代大学教育》，2012年第4期
15. *贾文波（2/2）：定量乎?定性乎?——对构建翻译标准的理论思考，《上海翻译》（CSSCI扩展版），2012年第2 期
16. *李玲，张跃军：从荒野描写到毒物描写:生态批评的发展趋势，《当代外国文学》，2012年第2期
17. *李清平：Effects of instruction on the acquisition of request modification, TESOL Quarterly, 2012年第1期，SSCI源刊
18. *李延林（2/2）：艾米·洛威尔汉诗译集《松花笺》及仿中国诗研究，人民大学复印资料《外国文学研究》，2012年第6期
19. *梁海军：“通灵者”的宇宙意识，《求索》，2012年第2期
20. *梁海军：大学，如何诗意地栖居，《现代大学教育》，2012年第4期
21. *梁海军：雨果与沈宝基的诗歌创作，《中南大学学报（社科版）》（CSSCI扩展版），2012年第4期
22. *刘爱英：论英语同源宾语的句法地位与允准，《外语教学与研究》，2012年第2期*骆莲莲，彭金定：福特斯对黑格尔的例证，《求索》，2012年第8期
23. *屠国元：欲望化他者与言说自我——清末民初拜伦形象本土化中的译者主体身份检视，《中国翻译》，2012年第5期
24. *屠国元: 翻译发生的意向性解释,《外语教学》，2012年第1期
25. *屠国元，吴莎:从语言顺应论看《孙子兵法》辞格的翻译策略选择——基于两个英译本的比较研究，《中南大学学报（社科版）》（CSSCI扩展版），2012年第3期
26. *吴华：文学网站的现状和走势 —— 基于五家著名文学网站的实证考察，《湘潭大学学报（哲学社会科学版）》，2012年第6期
27. *吴玲英：论弥尔顿“诱惑观”的悖论性，《中南大学学报（社科版）》（CSSCI扩展版），2012年第3期
28. *吴玲英：论弥尔顿“诱惑观”的悖论性，人民大学复印资料《外国文学研究》，2012年第8期
29. *吴琳：解读‘海洋三部曲’的生态女性主义思想，《外国文学》，2012年第3期
30. *许燕：美国大学教授协会对美国高等教育的影响》，《现代大学教育》，2012年第4期
31. *叶洪：后现代批判视域下跨文化外语教学与研究的新理路——澳大利亚国家级课题组对跨文化“第三空间”的探索与启示，《外语教学与研究》，2012年第1期
32. *叶洪：批判教学法视野中的英语写作教学改革——以中南大学2010级英语专业写作教改为例，《外语学刊》，2012年第4期
33. *叶洪：当下主义与符号异化——中国社会流行语的后现代价值取向.《学术论坛》，2012年第3期
34. *叶洪：人文社科研究方法与方法论的后现代转向，《东南学术》，2012年第3期
35. *叶洪：跨文化外语教学中的“内文化交际”研究与实践，《外国语文》（CSSCI扩展版），2012年第3期
36. *辛红娟：从目的论看《红楼梦》俗语中的文化意象英译，《湘潭大学学报》（社科版），2012年第6期
37. *辛红娟：诗人译诗，融贯中西——杨宪益的诗人情怀与翻译，《中南大学学报（社科版）》（CSSCI扩展版），2012年第3期
38. *辛红娟：汉语外来词音译回潮之文化剖析，《中南大学学报》（CSSCI扩展版），2012年第6期
39. *张跃军：Modernism, Literature and Theory: An interview with Jean-Michel Rabaté，《外国文学研究》，2012年第3期
40. *张跃军：斯皮瓦克的后殖民异质伦理，《外语教学》，2012年第4期
41. *张征，段慧如：言语行为理论与名词式人物换称——以《红楼梦》前八十回对话语料为例，《湖南师范大学学报》（社会科学学报），2012年第2期
42. 陈月吾：日本語における複合動詞の意味拡張に関する考察，《日本福井工业大学研究纪要》，2012年第42号
43. 何云波：诗画一律与诗画之别——苏轼、莱辛诗画之辨与中西诗学传统，《汉语言文学研究》，2012.1
44. 何云波：文本细读与文化钩沉，《围棋天地》，2012.5
45. 何云波：《弈学月刊》：中国最早的围棋期刊，《围棋天地》2012.18
46. 何云波：《中国围棋月刊》：中国围棋的现代转型，《围棋天地》，2012.19
47. 何云波：博尔赫斯的中国想象与围棋，《围棋天地》2011.24
48. 何云波：上帝如何叙述——《卡拉玛佐夫兄弟》与陀思妥耶夫斯基的叙事神学，《燕赵学术》，2012年秋之卷
49. 叶洪：Writing without Fear: Creativity and Critical Pedagogy in Chinese EFL Writing Programs，Journal of Asian Critical Education, 2012年9月
50. 李白清：动结式论元实现的构式句法观，《现代语文》，2011年11月下旬刊
51. 李玲：扁平化、数据化时代的高校英语专业文学教学——兼谈生态批评教学，《外国文学课程国际化研究论文集》，2012年10月
52. 李延林：英汉文化中“马”习语的文化内涵及翻译，《牡丹江大学学报（社科版）》，2012年第11期
53. 李延林：雷克斯罗斯英译李清照诗词之译者主体性-哲学阐释学分析，《三湘译论（第十一辑）》，湖南人民出版社，2012.09
54. 李艳花：英语名词短语的双层修饰语，《三湘译论（第十一辑）》，湖南人民出版社，2012.09
55. 刘晴：忽略策略在大学英语阅读教学中的运用，《长沙铁道学院学报（社科版）》，2012年第1期
56. 孟泽：保暖安生文明在野——召唤新的诸子时代，《名牌》，2012年第2期
57. 孟泽：吴思敬夫子，《诗坛的引渡者——吴思敬诗学研究论集》，2012年6月
58. 邱香玲：PPS教学法应用于博士生英语教学的效度研究，《研究生教育论坛》，2012.10
59. 王爱武：坂口安吾における「絶対の孤独」と「郷愁」，《日本福井工业大学研究纪要》，2012年第42号
60. 吴琳：生态女性主义在中国的研究略论”，《西安外国语大学学报》，2012年第3期
61. 吴玲英：弥尔顿英雄诗歌三部曲的评论综述，《外语与翻译》，2012年第1期
62. 吴莎，王华玲：个体化意义建构——论如何在教育国际化背景下提高大学生英语输出能力，《长沙铁道学院学报（社科版）》，2012年第3期
63. 辛红娟：杨宪益诗歌风格嬗变研究，《三湘译论（第十一辑）》，湖南人民出版社，2012.09
64. 徐筠：国内外医学期刊英文摘要结构潜势的对比，《长沙铁道学院学报（社科版）》，2012年第3期
65. 许颖：从期待视野看薛范英文音乐剧歌词的汉译，《三湘译论（第十一辑）》，湖南人民出版社，2012.09
66. 杨奕：大学英语听力教学中的语言形式教学，《长沙铁道学院学报（社科版）》，2012年第1期
67. 叶洪，阎勇：一项跨文化英语创新写作教改的实验报告，《牡丹江大学学报》2012年第7期
68. 张峰：哲思的文学，《法语学习》，２０１２年第６期
69. 张征，邓军，段慧如：大学口语网考属性与功效的实证研究，《湖南城市学院学报》，2012年第1期
70. 曾竹青：《霍姆伍德三部曲》中的父亲缺失，《邵阳学院学报》，２０１２年第６期
二、 获奖
1. 丁蕙：湖南省普通高校教师课堂教学竞赛一等奖，湖南省教育厅，2012.07
2. 郭薇：全国口译大赛二等奖优秀指导教师，中国翻译协会，2012.03
3. 郭薇：指导学生杨洋获海峡两岸口译大赛华中大区赛特等奖，厦门大学、外语教学与研究出版社，2012.11
4. 郭薇：指导学生吕琳玉获海峡两岸口译大赛华中大区赛二等奖，厦门大学、外语教学与研究出版社，2012.11
5. 韩景泉：英语否定倒装结构的句法分析，第七届“湖南省外国语言与翻译优秀成果奖”一等奖，湖南省社会科学界联合会、湖南省翻译工作者协会，2012.12
6. 韩景泉：指导学生余丽娟获2011年度湖南省优秀硕士论文奖，湖南省人民政府学位委员会、湖南省教育厅，2012.03
7. 胡良骥： 湖南省普通高校教师课堂教学竞赛一等奖，湖南省教育厅，2012.07
8. 范武邱：On the aesthetic ablation of fuzziness in Chinese expressions in Chinese-English translation，第七届“湖南省外国语言与翻译优秀成果奖”二等奖，湖南省社会科学界联合会、湖南省翻译工作者协会，2012.12
9. 范武邱：指导学生曾力子获2011年度湖南省优秀硕士论文奖，湖南省人民政府学位委员会、湖南省教育厅，2012.03
10. 贾文波：指导学生胡玉伟获全国口译大赛华中大区决赛三等奖，中国翻译协会，2012.04
11. 李玲：高校英语专业文学课程的智能型教学研究，中南大学教学成果一等奖，2012.10
12. 李清平：《外语课堂里的语用发展》，第七届“湖南省外国语言与翻译优秀成果奖”一等奖，湖南省社会科学界联合会、湖南省翻译工作者协会，2012.12
13. 李清平：指导学生王容花获2011年度湖南省优秀硕士论文奖，湖南省人民政府学位委员会、湖南省教育厅，2012.03
14. 李瑶：“语言与内容相融合”教学理念下的大学英语选修课程设置和教学研究与实践，中南大学教学成果二等奖，2012.10
15. 彭金定：大学英语课程与教学中的需求分析：主体碱性的哲学思想，湖南省大学外语专业委员会2012年学术年会论文二等奖，2012.10
16. 屠国元：选择性顺应与顺应性选择——佛教中国化进程中的译者主体性构建透析，第七届“湖南省外国语言与翻译优秀成果奖”一等奖，湖南省社会科学界联合会、湖南省翻译工作者协会，2012.12
17. 屠国元：指导学生李文竞获2011年度湖南省优秀硕士论文奖，湖南省人民政府学位委员会、湖南省教育厅，2012.03
18. 王昱：全国口译大赛一等奖优秀指导教师，中国翻译协会，2012.03
19. 吴华：论弗罗斯特诗歌时间意识的表达，湖南省大学外语专业委员会2011年学术年会论文二等奖，湖南省教育厅高教处，湖南省大学外语专业委员会，2012.10
20. 吴远宁：指导学生王晓南获全国口译大赛总决赛优秀奖，中国翻译协会，2012.06
21. 吴远宁：指导学生吕琳玉获全国口译大赛华中大区决赛二等奖，中国翻译协会，2012.04
22. 辛红娟：《道德经》英译文本的另类阐释，第七届“湖南省外国语言与翻译优秀成果奖”二等奖，湖南省社会科学界联合会、湖南省翻译工作者协会，2012.12
23. 辛红娟：翻译方向人才培养理念与模式研究，中南大学教学成果一等奖，2012.10
24. 辛红娟：升华学者育英计划，中南大学，2012.09
25. 辛红娟：2012年度教育部“新世纪优秀人才支持计划”获得者，2012.12
26. 许燕：2012年十六届“外研社·亚马逊杯”全国大学生英语辩论赛中南大学校园选拔赛优秀带队老师，团中央学校部、全国学联秘书处、北京外国语大学，2012.05
27. 许燕：外研社杯2012年湖南省大学生演讲比赛二等奖指导教师，2012.11
28. 许颖：全国口译大赛三等奖优秀指导教师，中国翻译协会，2012.03
29. 鄢宏福：第十六届“外研社·亚马逊杯”全国大学生英语辩论赛华中赛区决赛二等奖指导教师，团中央学校部、全国学联秘书处、北京外国语大学，2012.05
30. 叶洪：湖南省普通高校教师课堂教学竞赛一等奖，湖南省教育厅，2012.07
31. 叶洪：全球化背景下的跨文化外语教学研究与实践，湖南省教育科学“十二五”规划课题结题，优秀，湖南省哲学社会科学规划办，2012.09
32. 张春敏：以话题为导向英语公众演讲教学模式研究，中南大学教学成果一等奖，2012.10
33. 张春敏：第十六届中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲比赛总决赛三等奖指导教师奖，第十七届中国日报社“21世纪杯”全国英语演讲比赛组委会，2012.04
34. 张春敏：湖南省大学生英语演讲比赛个人一等奖指导教师，2012.10
35. 张春敏：湖南省大学生英语演讲比赛个人三等奖指导教师，2012.10
36. 张春敏：湖南省大学生英语演讲比赛团体一等奖指导教师，2012.10
37. 张弢：湖南省普通高校教学能手，湖南省教育厅，2012.06
38. 张跃军：指导学生韩俏俏获2011年度湖南省优秀硕士论文奖，湖南省人民政府学位委员会、湖南省教育厅，2012.03
39. 周勤：字幕方式和重构活动对语块习得的影响，湖南省大学外语专业委员会2012学术论文三等奖，湖南省教育厅高教处，湖南省大学外语专业委员会，2012.10
40. 曾竹青：基于研究性学习的高级英语教学改革研究与实践，中南大学高等教育教学成果奖一等奖:，2012.10
三、 编著及及教材
1.范武邱（编著），范头姣（参编）：《英汉汉英科技翻译教程》，浙江大学出版社，2012.03
2.贾文波：《汉英时文翻译高级教程》，中国出版集团公司&中国对外翻译出版公司，2012.03
3.李延林（主编），刘明景，张莉（副主编）；夏志明等（参编）：《留住精彩：世界名著精选精读》（第三册），世界图书出版公司，2012.10
4.沈金华（主编）；侯先绒，李瑶（副主编），傅淑琳，李丽君，王冰，颜靖平（参编）：《新大学英语综合教程》（第三册），学生用书，武汉大学出版社，2012．07
5.沈金华（主编）；颜靖平，李丽君（副主编）；傅淑琳，侯先绒，李瑶，王冰（参编）：《新大学英语综合教程》（第三册）教师用书，武汉大学出版社，2012．08
6.屠国元（主编）：《三湘译论（第十一辑）》，湖南人民出版社，2012.09
7.辛红娟（主编）；廖晶，郭薇（副主编）；鄢宏福，吴琳等（参编）：《文学翻译读本》，南京大学出版社，2012.08
8.辛红娟（主编）；吴莎（副主编）；廖晶，郭薇，袁圆（参编）：《文化翻译读本》，南京大学出版社，2012.08
四、 译著
1. 冯燕，杨军：《符号中国》，湖南美术出版社，2012.06
2. 冯燕：《吴冠中全集（第十卷）》，湖南美术出版社，2012.09
4. 路旦俊：《福尔摩斯侦探小说全集——经典插图本（上卷）》（第三版），广东省出版集团花城出版社，2012.08
5. 王晓东，杨文地：《我是六号》，山东文艺出版社，2012.09
6. 辛红娟：《播火者》，北京：人民文学出版社，2012.06
7. 张晓舸：《一位美国校长眼中的中国》，湖南美术出版社，2012.06
8. 周文珺：Chinese Classical Furniture，湖南美术出版社，2012.03
五、著作
1. 何云波：《越界与融通——跨文化视野中的文学跨学科研究》，北京大学出版社，2012.04
2. 贾文波：《应用翻译功能论（第二版）》，中国出版集团公司/中国对外翻译出版有限公司2012.07
3. 贾文波：《翻译工作坊：汉英时政翻译》，中国出版集团公司&中国对外翻译出版公司， 2012.03
4. 李玲：《从荒野描写到毒物描写：美国环境文学的两个维度》，北京理工大学出版社，2012.12
5. 梁海军：从“传教士”到“通灵者”——沈宝基著译研究，中南大学出版社，2012.09
6. 孟泽：《何处是归程——现代人与现代诗十讲》，湖南教育出版社，2012.12
7. 许燕：《包容与排斥——薇拉·凯瑟小说的“美国化”主题研究》，湖南人民出版社，2012.09
8. 叶洪：Moment on Bridge: An Intercultural Approach to Empowering Chinese Learners as English Writers，湖南人民出版社， 2012.08
9. 张莉：《关联理论视阈下文化负载词的翻译》，岳麓书社，2012.09
10. 张跃军：American Modernist Poetry and the Chinese Encounter，Palgrave Macmillan，2012.11