2013 年5月16日 至20日，首届中国(长沙)国际矿物宝石博览会在湖南国际会展中心成功举办。本次博览会汇集了来自全球50多个国家和地区的1000多家展商，10万人次以上参观者、收藏家、商家、专业人士齐聚长沙，携手谱写中国矿物宝石行业的崭新篇章。湖南省人民政府副省长李友志、省委书记徐守盛、省委副书记、代省长杜家豪、省政协主席陈求发、国土资源部党组副书记徐德明等出席了开幕式并致辞。

在这场影响重大，意义深远的盛事当中，中南大学外国语学院MTI教育中心副主任、欧盟认证同传译员吴远宁副教授带领我院近六十名学生为博览会提供了至关重要的语言和接待服务。博览会期间，我院师生出色地完成了会议同声传译、交替传译、陪同口译、会展翻译等多元化的口译任务。其中，吴远宁副教授在博物馆高峰论坛以及博物馆主题论坛暨国土资源博物馆专业委员会2013年会上担任同传，为美国休斯敦博物馆馆长Joel Bartsch、澳大利亚欧宝研究中心主任、古生物学家Jennifer Rene Brammall等重量级贵宾主题发言做即时传译；学生译员为ICA主席Benjamin Hackman、美国Arkenstone公司董事长、美国时尚矿物公司董事长Bryan K Lees等提供全程陪同翻译；部分学生担任了会展现场翻译和媒体翻译；志愿者们还为博览会提供了联络宣传、接待、会务、后勤等服务，外语院师生勤恳敬业、任劳任怨的态度得到了大会主办方的高度赞扬。

本次博览会是继中国中部投资贸易博览会、中国-欧盟投资贸易合作洽谈会、《汉语桥》等重大涉外会议和赛事后中南大学外国语学院派出志愿者人数最多，覆盖面最广，服务领域最多元的外事外贸活动，充分展现了外国语学院在着力提高科研、教学水平的同时，积极参与社会服务，并通过实践推进学生外语应用能力的先进培养理念。外国语学院师生在博览会期间所体现的专业语言素养、敬业的工作态度、无私的团队精神、出色的交际能力无不反映出近年来外国语学院不遗余力搭建数家翻译教学实践基地、为学生提供大量口笔译实践机会所取得的良好成果。

新闻链接：

   中国(长沙)国际矿物宝石博览会经国务院批准、由湖南省人民政府与国土资源部联合主办，是一台“国家级国际专业博览会”，以“汇聚全球资源，打造国际品牌，扩大交流合作，弘扬科学文明”为办展宗旨，是中国举办的第一台国际矿物宝石专业展会，也是湖南第一台由国务院批准举办的国际大展。首届博览会聚集全球50多个国家和地区的1200家参展商和约20万名参观者(其中约5000名境外客人);预计可达成超过10亿元人民币的场内交易额，并将数倍放大产业带动效应, 有望跻身全球三大矿物宝石行业展会，将长沙打造成为亚洲地区矿物宝石集散中心，她将是中国一张响亮的国际名片。

    首届博览会共有1560余个国际标准展位，其中一楼矿物晶体及化石、陨石展位共约650个，二楼宝石展位约617个，负一楼展位约200个，外场巨型矿物晶体展位约100个，总展览面积约58000平米。境外展商展位达800余个，占展位总数半数以上。首届博览会历时5天，全球仅存的完整始祖鸟化石、“宝石中的宝石”欧泊、“海洋之心”原石坦桑石、世界最大的自然金等全球罕见的珍品均亮相长沙，不论是全球业界专家还是普通社会大众都对博览会上的顶级展品叹为观止。