4月25日晚,CSU第三届“My Voice”外语配音大赛决赛于外国语学院报告厅顺利举行。整场大赛气氛活跃,形式多样,内容丰富。8支晋级队伍使出浑身解数,在台上展开激烈角逐。
大赛在短片《调音师》配音中拉开序幕。一个扮演盲人的调音师,不但变换演技与音色,在先后成功骗过了老人、舞者、服务员以及过马路的老太太后,完全沉浸于自己“精湛”的演技无法自拔。演出过程中高潮迭起,直到最后主人公误闯入一个杀人现场,生死成谜,观众们唏嘘不已。
最近几年风靡全球的动画片深受选手们的青睐。有一组选手带来了《冰雪奇缘》的展示,两位同学一人分饰好几个角色,切换自如。语音优美,歌声悦耳,给观众带来良好的视听效果。《夏洛的网》中,选手将影片中小猪、蜘蛛、马、绵羊等各种动物的声音模仿得惟妙惟肖,令人惊叹不已!
另有两组选手选了《疯狂动物城》的不同选段,其中本科生组男生配女音,令人印象深刻;而研究生组则感情充沛,声音生动活泼,频频逗得观众大笑。
经典电影依然是场上的主角。一组参赛选手回顾了电影《泰坦尼克号》经典片段“You jump, I jump!”,观众们热情高涨。纯正的英音也让《哈利波特》片段深有代入感,赢得场上掌声雷动。
值得一提的是,除了英文配音,大赛还吸引了小语种同学的参与。丁熳、杨帆带来西班牙影片《时间管理局》配音,充沛的感情仿佛使观众超越了语言障碍,置身于真实的电影世界。。
晋级队伍除了配音作品,也纷纷带来自己的才艺表演,引得场下观众的欢笑与掌声。最后,由评委为各位获奖的队伍颁发奖状。此次大赛由中南大学研究生英语素养基地主办,旨在丰富同学们课余生活的同时提升英语素养,意义非凡。秉着提高学生专业素养的目标,今后基地将推出更多有意义、有乐趣的活动。