9月27日，第二届全国翻译技术大赛在北京圆满落幕。该赛事由中国外文局、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会指导，中国翻译协会、中国外文局翻译院与北京第二外国语学院联合主办。本届赛事共吸引近400所高校、机构、企业的近3000名翻译技术爱好者和学习者参赛，共决出一等奖5名、二等奖10名、三等奖20名、优秀奖50名，机器赛道优胜团队1支，优秀组织单位39家以及优秀指导教师30名。在人才赛道的激烈竞争中，我院3名参赛选手脱颖而出，姚颖童荣获一等奖（第二名），廖阳华获得三等奖，闫嘉月摘得优秀奖，仲文明老师获优秀指导教师奖。同时，我校因组织工作出色、参赛成绩优异被评为优秀组织单位。

第二届全国翻译技术大赛是作为国家级外语学科的重点赛事，旨在深化翻译技术在翻译领域的应用，提升翻译人员的技术素养和实践能力，推动机器翻译技术发展 ，提高翻译工作的质量和效率，促进新时代翻译行业健康发展。本届大赛分为人才赛道与机器赛道，我院学生积极参加人才赛道的竞赛，经过6月22日的初赛筛选，于7月14日成功晋级决赛。

随着信息时代的到来，技术要素在翻译教学研究与实践中的愈加重要，这要求翻译工作者不仅需具备扎实的双语基础，还需具备接纳与学习新技术的能力，并能将翻译技术灵活应用于翻译项目中，提高工作效率并确保翻译质量。我院系全国较早开设翻译技术课程的高校之一，旨在帮助学生掌握必要的翻译工具与技术，提升其职业竞争力。目前已形成翻译技术课程矩阵，翻译教学与实习实践融入了计算机辅助翻译、机器翻译与译后编辑等内容，科研团队研究方向延伸到译后编辑教学、实证研究和大语言模型时代的翻译技术研究等。

我们衷心祝贺获奖选手，并希望全院学子能继续保持对学习与研究的热情，秉承“经世致用”的校训，将实践与研究相结合，为中国翻译事业的发展贡献力量。

撰稿：姚颖童

一审：郭 薇

二审：仲文明

三审：杨文地