4月22日，中译杯第二届全国口译大赛（英语）华中大区决赛在我院国际报告厅成功举办。来自华中地区17所高校的27名选手齐聚中南，争夺5席晋级全国总决赛的资格。我院选手10级翻译硕士（MTI）学生王晓南、翻译硕士（MTI）吕琳玉、胡玉伟分获一、二、三等奖。其中王晓南同学以总分第一名荣获冠军，吕琳玉同学获得季军，携手进军全国总决赛。

（大赛现场）

本届大赛由团中央学校部直接支持指导，中国翻译协会主办，中国翻译协会李肇星会长担任大赛组委会名誉主任，中国翻译协会唐闻生常务副会长任组委会主任、中国外文局副局长、中国翻译协会副会长兼秘书长黄友义任大赛组委会副主任。全国共有东北、华北、华中、西北、西南、华南、华东和港澳台八个大赛区，华中大区决赛由中南大学外国语学院承办。

全国MTI教指委委员、中南大学博士生导师、外国语学院院长 屠国元 教授、院党委戴维国书记、李清平副院长、英语系主 任辛红娟 教授及MTI教育中心常务副主 任廖晶 教授等出席并观看了比赛。大赛评委包括政府外事部门专家、口译用人单位专家、高校口译教学专家，他们分别是湖南省外事办礼宾处谢韧副处长、湖南省贸促会国际联络部谭洁副部长、武汉大学 吴钟明 教授、中国地质大学 胡志红 教授、长沙理工大学国际交流处副处长吴迪 龙副 教授、湖南大学 许俊 博士和欧盟认证同传译员、中南大学吴远 宁副 教授担任此次大赛专家评委， 吴远宁 老师任评委组组长。

比赛于早上7点30分正式开始。在专家评委、指导老师和全场观众的见证下，外国语学院院长 屠国元 教授与评委代表 吴钟明 教授，及现场邀请的一名指导老师代表共同开启比赛试题。屠院长代表华中大区组委会、中南大学外国语学院对华中地区各兄弟院校参赛选手 和指导 老师的到来表示热烈的欢迎。他鼓励选手要保持自信心、进取心和平常心，并预祝选手在比赛中取得优异成绩，同时他还希望专家评委本着公平、公正、公开的原则和认真负责的态度，选出最优秀的参赛选手代表华中大区参加全国总决赛。

（全国MTI教指委委员、中南大学博士生导师、外国语学院院长屠国元教授为大赛致辞）

大赛分英译中、中译英两个环节，评分标准主要包括信息传达的完整性及准确度、技巧运用和职业素养的高低。8:00-10:00为大赛英译汉环节，内容是国际货币基金组织领导人就希腊债务危机答记者问。本环节结束后，根据评委打分，选拔出18名选手进入第二环节比赛。10:20-11:50为汉译英环节，内容是国家发改委领导就国内太阳能使用情况的发言。赛题除了要求参赛选手掌握扎实的交替传译基本技能外，还要求了解近年来国际国内重大事件，具备中国和英语国家的文化背景知识， 能够胜任较为正式场合的交替传译工作。本届大赛相较以往，在形式上有了较大的变化：赛题采用视频格式，选手更容易产生“在场感”，整场比赛更接近于实战演练。

经过两轮激烈角逐，大赛决出一等奖2名、二等奖5名、三等奖9名、优秀奖11名。中南大学10级翻译硕士生王晓南和中南林业科技大学的胡雅琦获得一等奖；中南大学11级翻译硕士生吕琳玉、湖南城市学院选手谢润超、中国地质大学（武汉）的虢昱锐、武汉大学的秦尊璐、华中科技大学的贺婧等5名选手获得大赛二等奖；衡阳师范学院选手朱城铁、湖南师范大学选手陆华、湖北经济学院选手徐宇桐、裴蕾、武汉大学选手鄂文静、武汉理工大学选手叶莹、中南大学11级翻译硕士生胡玉伟、华中科技大学选手戴秋敏、武汉理工大学选手白雅莉等9名选手获得三等奖，另有11名选手荣获优秀奖。本次大赛中获得前五名的选手将代表华中大区参加2012年6月2日在北京举行的全国总决赛。

（屠国元院长、戴维国书记为一等奖获奖选手颁奖，右二为大赛冠军、我院学子王晓南）

全国口译大赛是目前国内覆盖面最广、参与人数最多，规模最大，档次最高的口译赛事，迄今已举办两届。我校外国语学院由于组织有力、成绩斐然，得到了大赛组委会的嘉奖，并获许连续两届承办湖南区与华中大区赛。学院高度重视大赛，成立了以院长、书记为核心的领导小组，委派MTI教育中心具体负责组织筹备，培养参赛选手。本届大赛还得到了中南大学青年科技协会的大力支持。在各方的共同努力下，我校选手取得了优异的成绩：首届大赛夺得湖南复赛冠军、季军，包揽华中大区赛冠亚军；第二届大赛夺得湖南复赛冠军、季军，华中大区赛冠军、季军；获奖选手均为翻译专业硕士学生。这体现了我校在口译人才培养，尤其是专业性、高级实用人才培养中取得的丰硕成果。我们希望把这点微薄的成绩，献给即将到来的中南大学合并组建12周年校庆。

附：第二届全国口译大赛华中大区决赛获奖名单