尊师重教是中华民族优秀的传统美德，是中国人民的宝贵财富和不竭的精神动力。为大力弘扬尊师重教的良好风尚，增强学生的感恩情怀，外国语学院党支部一直传承着“感恩中南”的项目，关心爱护退休党员同志。外国语学院研究生第五支部部分党员代表于2014年12月11日拜访了我院资深教授杨寿康老先生。

    杨寿康教授曾任中南大学英语教授，英语语言文学硕士研究生导师。研究方向主要为科技英语和科技翻译，已发表这方面论文、译文30篇，登载在《中国科技翻译》、《上海科技翻译》等杂志。出版教材、译著四本，约二百万字，包括《铁路科技英语》、《铁道部专业职称评审英语考试指南》、《当代中国教育》（英文译本主审）等。杨教授是老教师中的优秀代表，为我校的教育事业做出了突出贡献。

    杨教授回忆了自己曾经的求学经历以及在中南大学50多年的任教生涯，详细地为学生们讲述了中南大学外国语学院从无到有、从弱到强的发展过程。此外，杨教授还向同学们讲解了英语翻译的一些学习方法，例如对于翻译中的直译与意译的选用要视原文文体和翻译目的而定以及翻译应该重在理解与表达等等。在与同学们的亲切交谈过程中，杨教授勉励学生们要将自己的兴趣和情感投入到学习之中，勤学苦练，鼓励学生们多阅读外文原版书籍以培养自我的外文感觉与意识。

    老一代党员同志为了我们今天的幸福生活作出了巨大奉献，甚至在他们的晚年还在时刻关注着学院和我们下一代的发展，这种大爱的精神是无价的，这份爱心是宝贵的。我们能做的只有努力学习，继承和发扬奋发向上的精神，为中华之崛起而奋斗！