11月22日，第十二届湖南省高校研究生英语翻译大赛在中南大学外国语学院隆重举行。本届大赛由湖南省教育厅主办，中南大学承办。湖南省教育厅学位管理与研究生教育处二级调研员、处长刘梦清，中南大学研究生院招生办主任郭克华等出席开幕式并致辞。本次大赛共有来自全省19所高校22个学科的174名研究生参赛，参赛高校与参赛人数均创历史新高。外国语学院党委书记李涛、院长杨文地和全体党政领导班子成员出席开幕式。

刘梦清在致辞中强调，研究生外语教育战线急需回答国家自主开放力度加大、科技创新和产业变革加速演进对高等外语教育提出的新课题。翻译大赛不仅是语言技能的比拼，更是文化表达与国际传播能力的集中展示，是落实习近平总书记“讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国”的具体实践。他希望选手以赛促学，不断提升，努力成长为服务国家战略的高水平翻译人才，并勉励各高校继续推动翻译教学与实践深度融合，加快培养一批既精通外语、又深谙文化的高水平、复合型翻译人才，为服务国家国际传播战略贡献湖南力量。郭克华表示，应对世界变局、服务战略全局、有效开展国际文化交流、提升国家文化软实力，是新时代赋予翻译工作者的历史使命。人工智能时代，独立思考、富有批判性精神的译者比以往任何时候都更加重要。他指出，中南大学始终注重培养“有家国情怀、有全球视野、有专业本领”的复合型外语人才，希望以大赛为契机，与兄弟院校携手为我省翻译事业与国际传播能力建设注入新的活力。

大赛设口译与笔译两大项目，赛程紧凑有序。来自武汉大学、中南财经政法大学、国防科技大学、湖南大学、湖南师范大学、湖南省贸促会、湖南省农科集团国际交流中心等省内外高校和行业知名专家担任评委。22日上午8点30分，口译比赛在学院学术报告厅举行，选手围绕主旨口译、对话口译和会议口译三个环节展开激烈角逐；笔译比赛在外语楼六楼三个教室同步进行，参赛选手需在规定时间内完成英汉互译任务。

本届大赛的成功举办离不开专业高效的志愿服务团队。外国语学院共派出44名师生志愿者，他们在赛事组织、后勤保障等各个环节倾力投入，为大赛的顺利举行提供了有力支持，得到参赛师生的一致赞誉。

经过一天精彩激烈的比赛，大赛于当日下午7时圆满闭幕。闭幕式由鄢宏福副院长主持。笔译组评委代表、湖南省科技译协会长、中南大学范武邱教授从文体特征与结构把握等角度作出精辟分析，并强调理解原文深层内涵与风格的重要性。他充分肯定了优秀选手的译文风格把控，并对人工智能时代翻译能力提升提出了宝贵建议。口译组评委代表、湖北省翻译工作者协会副会长兼秘书长、武汉大学黄敏教授指出，优秀的口译需“抓住结论，逻辑清晰”，并高度肯定了本届大赛环节设置，认为对话口译与会议口译等环节真实模拟了实际场景，全面考察了选手的现场反应能力、心理素质与跨文化沟通能力。副院长仲文明教授代表组委会宣布获奖名单，并对获奖选手表示祝贺。杨文地院长作总结发言，他对湖南省教育厅的指导和支持、对兄弟院校的参与和帮助、对志愿者团队的辛勤付出表示感谢，对参赛选手表示祝贺。

湖南省高校研究生英语翻译大赛在省教育厅的有力指导和精心组织下，已成功举办了12届。赛事对湖南省研究生翻译与国际传播能力的提升起到了巨大推动作用，赛事中涌现出的优秀选手已经活跃在外交外事、国际传播、外贸交流、学术研究等领域。大赛为湖南省研究生搭建了高水平的竞技与交流平台，充分展示了我省研究生外语教育的丰硕成果，为服务湖南“三高四新”战略、加强我国国际传播能力建设发掘了大量青年翻译人才。

撰稿：赖岚欣

一审：郭  薇

二审：仲文明

三审：李  涛