一、阎勇副教授译著《霍比特人》由人民文学出版社出版2026年6月，由我院阎勇副教授翻译的经典奇幻文学著作《霍比特人》（The Hobbit）正式面世，这也是阎勇继2024年于人民文学出版社推出译著《魔戒》之后的又一全新译作。该书是英国著名作家、现代奇幻文学奠基人J.R.R.托尔金的成名之作，也是奇幻史诗巨著《魔戒》的前传，讲述了平凡的霍比特人比尔博·巴金斯意外踏上冒险旅程，历经奇遇、完成自我成长的冒险故事，构筑了极具想...

为主动适应外语专业发展新形势，进一步优化英语专业人才培养体系，提升人才培养质量，7月9日上午，学院召开英语专业2026版培养方案新增培养方向专家论证会。学院专业、学科负责人参加会议，围绕专业方向建设、课程体系等内容进行深入研讨。在培养方向设置方面，与会专家结合新时代外语学科发展趋势和人才培养需求，立足学校“十五五”规划中的“三国研”与“三交叉”建设思路，提出英语专业建设应充分发挥外语学科优势，进一步...

知识翻译，语料库，大语言模型，文学翻译，译者风格

2026年7月2日上午，外国语学院于一楼报告厅召开2026春季学期期末全体教职工大会，会议由副院长侯合余主持，党政领导班子出席，全体教职工参会。会议议程为：深入学习领会习近平总书记在庆祝中国共产党成立105周年大会上的重要讲话精神部署安排、树立和践行正确政绩观专题党课学习、师德师风专题教育、消防安全培训、暑期工作部署几个环节，系统总结部署了学院各项工作。会议第一项以“人人讲安全、个个会应急——排查整治风险隐...

当人工智能不断重塑教育形态，大学外语课堂如何回应时代之问？教师如何在技术变革中坚守育人初心，打造更有温度、更有深度、更有力量的外语课堂？6月10日，大学外语第二教研室开展“凝智聚力促发展 数智赋能育新人”专题教研活动，聚焦学生成长、教学创新、通用学术英语教学改革以及人工智能赋能教学等议题，共同探索数智时代大学外语教学高质量发展的新路径。本次教研活动由教研室主任李俊芳主持。王华玲副院长围绕“树立和践...